|
Corpus PraTiD nelle lingue europee |
 |
 |
 |
|
There are no translations available.
Renata Savy
Simona De Leo
Iolanda Alfano
I. Solís García
E. Cioffi
Il corpus è costituito da 12 dialoghi task-oriented del tipo Test delle differenze. In particolare, al momento, comprende:
-2 dialoghi in lingua inglese (A01ENG; B01ENG);
-2 dialoghi in lingue tedesca (A01DE; B01DE);
-4 dialoghi in lingua spagnola (A01ES; A02ES; B01ES; B02ES);
-2 dialoghi di lingua portoghese (A01PG; B01PG);
-2 dialoghi di lingua francese (A01FR; B01FR).
Parte dei dialoghi del corpus è stata trascritta ortograficamente secondo le norme di specifiche utilizzate per il progetto Clips e annotata dal punto di vista pragmatico secondo le norme dello schema PraTiD.
Nella risorsa sono disponibili:
-file audio in formato WAVE;
-file della relativa trascrizione ortografica in formato TXT;
-file di annotazione pragmatica in formato XML.
Le annotazioni sono leggibili con qualunque editor per XML compreso il software XGATE presente nell’AREA STRUMENTI.
|
